الوثائق الرسمية والخطة | Statuts & Plan

المادة 1: التأسيس

تُؤسَّس جمعية غير ربحية وفقًا لأحكام قانون 1 يوليو 1901 تحمل اسم: رابطة السودانيين بفرنسا (LDSF).

Article 1 : Constitution

Il est fondé une association à but non lucratif (loi 1901) dénommée : Ligue des Soudanais en France.

المادة 2: المقر

يقع المقر الرئيسي للرابطة في فرنسا، ويجوز نقله بقرار من المكتب التنفيذي.

Article 2 : Siège social

Le siège social est fixé en France. Il peut être transféré par décision du Bureau Exécutif.

المادة 3: الأهداف

تمثيل الجالية، تعزيز التضامن الاجتماعي، الحفاظ على الهوية الثقافية، ودعم الاندماج الإيجابي.

Article 3 : Objectifs

Représenter la communauté, renforcer la solidarité et favoriser l'intégration positive.

المادة 4: العضوية

العضوية مفتوحة لكل سوداني مقيم بفرنسا يلتزم باللوائح ويسدد الاشتراك.

Article 4 : Adhésion

L'adhésion est ouverte à toute les soudanaise résidant en France.

المادة 5: أجهزة الرابطة

تتكون الرابطة من الجمعية العمومية والمكتب التنفيذي واللجان المتخصصة.

Article 5 : Organes

L'association se compose de l'Assemblée Générale et du Bureau Exécutif.

المادة 6: الحل

في حالة الحل، تُصفّى الممتلكات وفقًا للقانون الفرنسي المعمول به.

Article 6 : Dissolution

En cas de dissolution, les biens sont dévolus conformément à la loi française.

تعزيز التواصل والتكافل، دعم الاندماج الاجتماعي والثقافي، وتمثيل الجالية أمام الجهات الرسمية.

Renforcer la solidarité, soutenir l'intégration et représenter la communauté auprès des autorités.

أن يكون سوداني الجنسية ، الإقامة بفرنسا، الالتزام باللوائح، وسداد الاشتراك الشهري.

Être citoyen soudanais, résidence en France, respect des statuts et paiement de la cotisation.

تتكون من الجمعية العمومية، المكتب التنفيذي (الرئيس، السكرتارية، المالية)، واللجان الدائمة.

Comprend l'AG, le Bureau Exécutif (Président, Secrétaire, Trésorier) et les commissions.

الالتزام بالاحترام المتبادل وحظر العنصرية. يتم الحل بقرار من 75% من الأعضاء.

Respect mutuel obligatoire. Dissolution décidée par 75% des membres.

يناير - مارسJanvier - Mars

لقاء تعارف سنوي، ندوة تعريفية بالخطة، منتدى المرأة السودانية.Rencontre annuelle, forum de la femme soudanaise.

أبريل - يونيوAvril - Juin

سينما سودانية، معرض التراث الكبير بباريس، احتفال يوم الجالية.Cinéma, grande exposition du patrimoine, fête de la communauté.

يوليو - سبتمبرJuillet - Septembre

رحلة ترفيهية للأسر، ورشة فنية، دورات لغة عربية للأطفال.Sortie récréative, ateliers artistiques, cours d'arabe.

أكتوبر - ديسمبرOctobre - Décembre

احتفال بالأعياد الوطنية، أمسية أدبية، الحفل الختامي السنوي.Fêtes nationales, soirée littéraire, bilan annuel.